Holländisch-Deutsch Übersetzung für bezwaar

Einsprache
EinspruchderGibt es Abgeordnete, die Einspruch erheben? Zijn er meer dan twaalf leden die hier bezwaar tegen hebben? Ich lasse also über den Einspruch abstimmen. Ik zal het bezwaar dan ook in stemming brengen. Wäre das der Fall gewesen, hätte ich Einspruch erhoben. Als dat zou zo zijn, zou ik bezwaar hebben aangetekend.

Einwandder
Wie Sie sehen, gibt es einen Einwand. Zoals wij zien, is er een bezwaar. Das ist der erste ernsthafte Einwand. Dat is het eerste ernstige bezwaar. Seitens der Kommission erheben wir keinen Einwand in dieser Hinsicht. De Commissie heeft daar geen enkel bezwaar tegen.
Widerspruchder
Gibt es Widerspruch seitens der Fraktionen? Is er enig bezwaar vanuit de fracties? Herr Präsident! In der Tat habe ich einen Widerspruch dagegen. Mijnheer de Voorzitter, daar heb ik inderdaad bezwaar tegen. . – Ich kann keinen Widerspruch erkennen und bin persönlich damit einverstanden. . – Ik zie daar geen bezwaar in en ik ben het er persoonlijk mee eens.